With an oh-so-cool casual vibe and natural elements, the Modern Coastal style feels as down-to-earth as it does polished.